生活词典 changshi.cidiancn.com

阅读: 235

-在垦拓过程中和原住民冲突的代表性传说。这一类传说，大多描绘-面对原住-侵袭时，因双方长期互相-的损害已大，於是决定一劳永逸用计吓退原住民。-将粪便装在竹节里，到山中再挤出来，做成像巨人的粪便模样；又穿上大草鞋四处踩踏，让来犯的原住民以为-的外援长得很巨大，吓得立刻撤退。

此类传说主要流传於客家地区，但又因各地文化背景的差异，而有不同的面貌，呈现出民间文学的变异性。在苗栗地区流传的故事主角就不是笼统的「-」，而变成了特定的历史人物黄南球。黄南球，1840年（道光20年）生於杨梅坜庄（今桃园杨梅），1851年，举家迁居铜锣湾庄（今苗栗铜锣），1863年（同治2年）又迁狮头驿（今苗栗县南庄乡）。按《-通史》等的记载，苗栗内山群番杀人，黄南球曾募200乡勇，成功袭击番处，威震番界，并开垦苗栗大湖等地数十里。因此，对於苗栗地区的居民而言，黄南球是有名有姓的历史人物，在该地区又真的带领过垦辟工作，地方上将「屙屎吓番」传说附会到他身上，有强化其功绩的作用，当地客家人至今还有「黄满头家屙屎吓番」等谚语的流传。

「屙屎吓番」传说里「以虚张声势骗术吓退敌方」的计谋，是世界性共通的母题，大部分运用在民间故事上，-以前也曾流传过类似的民间故事：「大人国」（巨人国）。故事内容叙述一个有智慧的年轻人，用计娶了富家小姐，又用计-危害人畜的猛虎，得到官府的奖赏。最後，国家遭到敌人攻击时，想出退敌的计策。他要全国草鞋店迅速做出很多三尺的大草鞋放在海边，又用压碎的甘蔗渣混合其他的东西，挤过大铁筒，做出很多巨人排放的大便模样。等敌人登陆一看，以为这是一个大人国，吓得惊慌逃跑，不敢再犯。此後，他便登基成为大帝。

王诗琅、江肖梅、吴瀛涛等皆曾编写过这则故事，此外，《民俗-》也存有此篇民间故事。施翠峰编着的《-故事》（《-の昔话》）亦收录〈大人国〉，更重要的是，他在故事後做了注解，交代这个故事是1970年他在彰化鹿港的妈祖庙前，从一位年纪60几岁的老人家那儿听来的。「屙屎吓番」传说不只在民间传讲，李乔也曾把他小时候听来的这个传说写入《寒夜》中。

中文关键字：黄南球 , 大人国 , 李乔 , 寒夜

英文关键字Huang Nan-Qiu , T-e Giant Nation(da ren guo or ju ren guo) , Li Qiao , Wintry Nig-t（-an ye）

参考资料

胡万川编。1994。《东势镇客家语故事集（二）》。「台中县民间文学集」15。台中：台中县立文化中心。金荣华整理。2000。《-桃竹苗地区民间故事》。台北：中国口传文学学会。吴文星。1987。〈苗栗内山的拓荒者：黄南球〉。收於《-近代名人志（三）》。「-本土系列一」3。张炎献等编。台北：自立晚报。连横。1992。〈-通史（下）〉。收於《连雅堂先生全集》。郑喜夫编。南投：-省文献委员会。赖氏金花。1990。〈兰阳民话：大人国〉。收於《民俗-（第四辑）》。「-研究丛书」16。林川夫编。台北：武陵。

分享常识给亲友.

下一篇:《-新文学》 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】

上一篇:《-文艺》 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】