汽车的“汽”是汽油的“汽”还是“蒸汽”的“汽”？

生活词典

阅读: 306

延伸：为什么汽油叫汽油而不是其它？此意探讨汽车名称来源，不解题意的，请路过即可。谢谢。

3 个答案

答案 1：

楼上两位有点不解风情。呵呵。

我想这个问题是探讨汽车名词来源的。按照《辞海》的权威说法：“汽车是一种能自行驱动，主要供运输用的无轨车辆。原称‘自动车’，因多装用汽油机，故简称汽车”。可见“汽车”的“汽”是“汽油”的“汽”。

至于“汽油”的来源，我想和英文有关：gasoline，GAS有气体的意义。可能当初汽油进入中国时，使用了意译的办法。可惜没有明文记载。

答案 2：

不管什么汽,钻到牛角尖里,那都叫岀不来.

答案 3：

确实是无聊的问题，但是因为汽车二个字肯定是从外文翻译过来的，翻译过来的时候无论是汽油还是汽车都应该已经出来了。。。汽车是后来产生的词。。。本来汽车是被翻译成自动车的。所以应该说两个都是。如果非要选择一个的话更可能的是汽油！因为中国在翻译汽车这个词的时候世界早已经不再用蒸汽发动了。。。

为什么知识 为什么常识 06-19

分享常识给亲友.

下一篇:女人真的需要男人忠诚吗? 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】